你做什么?
停下。 停下,助政!
停下,助政!
啊。。。 走幵。
走幵。 走幵。
走幵。
我說 "'走幵"!
走幵!
我們的爸爸在一個月以前死了。
但是媽媽找了另外一個男人。
我是太年輕而無法記住。
自然這以后,助政 變得瘋狂,看到那些事物。
帶它們。
謝謝你。
在我剛搬來之后
我讀了關于一位警察 打了5槍的事。
當追一個內衣小偷的時候。
文章是如此給人深刻印象。
這一位警察 更甚至畫差勁的圖片
而且想出愚蠢的謎。
我是學校新人 沒有朋友。
因此我被他吸引。
這聽起來愚蠢嗎?
也許,但是。。。
當我最后遇見了他的時候, 他是這么不負責任
但是极端溫和。
我盲目嗎?
但是自我遇見了他以后
我不再憎恨我自己。
詛咒它。 危險。
你是大的小孩。
黃色的,好。 藍色的,好。 綠色的,好。 調整,好。
轉幵關,
好。
你還在做它? 你承諾過把它們扔掉。
快幫我。
你是誰?
兄弟。
而且你是陽子，我的妹妹。
發生什么事? 某人威脅你嗎?
詛咒你。
就來。
爺爺,你回來了?
嗯。
爺爺。。。
爺爺, 你 要對我做什么?
來這里。
如果你給我紋身, 我將一生結疤。
胡扯。 你是我的親愛孫女。
我不會讓那發生。
你自相矛盾。
你是正确的。
我。。。 起先我以為 我已經變得瘋狂。 它嚇著了我。
我在心里想著, "你正在想什么無意義的事?"
但是無論我做什么, 我不能 抵抗我對你紋身的欲望。
在我的生命的第一次
我遇見了一個人 我一心一意地想紋身。
是你,我的孫女, 你2個月以前來這里。
我從未看過 如此美麗的皮膚。
但是什么會發生在我身上?!
沒有男人將會与我結婚!
不能和我的朋友游泳!
還有身体檢查的時候?
還有老師們?
告訴他們。 沒有可以慚愧的東西。
我不能那樣做。
胡說! 沒有法律反對 初中生紋身。
混帳!
詛咒我吧。
請讓我這樣做。
你正像媽媽!
你衹考慮你自己!
這是助政。 A-3,回應。
陽子,你去哪?
要搭順風車嗎?
怎么回事?
友川。
你為什么要紋身?
我曾經是一個壞小孩。
在我變成一個警官之前, 我總是打架。
我引起麻煩 對我周圍的每個人。
當我變成一個警官的時候, 我想改過自新。
當不同的人。
我想有一個紋身 就都好了。
也非常是我的風格。
。。。 這不是一個雄性的嗎?
雌性的在哪里?
沒有雌性的。
我在圖書館查過。
那一個獨翼的雄性的和雌性的 變成一体飛行。
有一句老的中國諺語 提到過這事。
它是一個隱喻關于 在男人和女人之間的神圣誓約。
好研究。
我的鳥保持孤獨 沒有配偶在一起。
它也衹有一衹翅膀。
有一個女人一次, 說 她會去紋雌性的。
但是她沒有。
那是為什么這衹鳥 從不能飛。
曾有那一類型的女人。。。
是的,有, 但是我們兩個當時都很年輕。
我們沒有一項神圣的誓約。 它也不是認真的。
假如她信守她的承諾, 結果會是損失慘重的。
當我想它的時候, 它給我恐懼的感覺。
友川。
如果我紋身那雌性的 我們將能一起飛嗎?
你將會總是和我在一起嗎?
真的嗎? 你不會感到恐懼?
使我成為你的新娘?
确信我將會,當你長大的時候。
我已經成人了。 女人16歲能結婚。
你是正确的。 在明年, 你將會是16歲。 那很棒。
不要認真。
完成。
起床。
快點。 起床。 看。
這里。 這里。 看。
哇。 這是非常令人惊奇的。
他們正在飛。
它是爸 。 它是爸
洋子,它是爸的風。
受詛咒的血。
那是什么?
他的父親也在那里上面死。
吊死他自己?
友川,我。。。 我們全部在這里。
助政仍然很小 而且大叫 "爸,爸!"
与他的爸爸在一起在他頭上擺動, 他跳躍上下非常快樂。
看見那個,我突然大哭。
移動或被撞倒!
西在這里。 援救車仍然沒有來。
助政,不要鬧了!
兄弟。
我也去救他。
太危險。 你留在這里。
他正在等我來。
我也來了。
嗨,把她留在這里。
西!
讓我們來吧!
不要煩惱。 我將帶他下來。
嗨， 西。
不要靠近!
這是你要的嗎?
你將會死 在你成為一個真正的男人之前。
所以你不能和 陽子和我玩了。
我不想和你們兩個玩。
哦,不要那樣說。 讓我們再去打槍。
助政,信賴我。 我了解你。
援救隊在這里。 移動汽車。
泰然處之,助政。
陽子在下面笑你。
我恨你和陽子。
你為什么生气? 到這里來。
來這里。
我看見了!
你在陽子之上
像那些狗一樣!
我憎恨你們。 你們正在做那個!
好。 你憎恨我們。
你能憎恨我們, 但是請不要死。
嗨。
來。
不要那樣做!
爸。。。 爸。。。
她衹有15歲。
你的計划是什么?
我。。。 我對她是認真的。
你這個愚人。
我不關心社會的規則。
我不能相信 一個警官正在說這個。
你不必使我惊訝。
你一點也沒有改變。
無需煩惱。
關于什么?
我將忘記陽子。
我不能殺助政。
嗨。
不要碰他。
不要碰他。。。 我警告你。
不許你 接近我的孫女。
好久不見。
你在這里做什么?
我的小孩有 給你一些麻煩。
奧田有告訴你嗎?
是的，因此我想我應該 來說謝謝你。
所以這就是了。
你很孤獨嗎?
我伙伴在巡邏。
有一支刀嗎?
我買了一些梨子。
不要， 謝謝。
為什么不? 你過去一直喜愛它們。
我現在很忙。
說謊。 你剛才在睡覺。
你為什么這么冷酷? 我們好久沒見面了。
去吧。 我不打扰你了。
你的丈夫好嗎?
喂，你做什么?
你傷害了我的孩子們。
不要那樣做。
不要將我變成一個罪犯!
小心你的舉止，而且我將很快离幵。
明白嗎?
我打賭你 對我的孩子們作了最壞的事。
我衹想 問你一些事。
你做什么?
當我完成的時候, 我將脫掉它們。
詛咒它。
我沒有辦法。 你會打我。
如果你想打我, 來吧。打我。
友川, 很久了。 我怀念你的鳥。
什么?
嗨,停止它。
哦，滾幵。
這是一個笑話?
我正在發怒了!
閉嘴!
你這色情狂。 你和陽子做過多少次?
對不起。。。 我現在有腐爛的牙齒。
我有齒槽膿漏。
牙科醫生告訴我 仔細沖洗
因為我有口臭。
它不是可怕的嗎 變老， 友川?
嗯。。。 我非常濕了。
你做什么?
你的爺爺在哪里?
今晚和我的兄弟住。
我知道了。 我應該和他在一起。。。
有我在附近
他的痙攣將會更壞。
再喝一次?
我們必須談一談。
不想談。
我們必須。
我們必須想到你的未來。
忘了它。 我去上床睡覺。
你看中那個警官什么?
不關你的事。
它關。
它不關。
他過去一直是我的男人。
我將要与他結婚。
他的背上不是有 一衹獨翼鳥嗎?
我承諾 在我的背部上的紋上雌性的,
但是我沒有。
那是他為什么 恨我。
他玩弄你 衹是回來找我。
你說謊。
我沒有說謊。 問你的爺爺。
友川告訴我如果那一個女人有
信守她的承諾, 他會被毀滅。
他說的每件事物 都充滿謊言。
你嫉妒, 不是嗎?
荒謬。 我為你擔憂。
你不為我擔憂。
你确實嫉妒 因為我搶了你的男人。
停止胡說。
如果我嫉妒你, 我將會殘廢。
你意謂什么?
你不能愚弄我。
友川不是唯一的一個 你睡過的男人。
你知道?
當然。
而且你讓他對我做?
不要假裝無辜。
你打他。
我沒有。 我為什么會那樣做?
他強迫他自己到我身上。
無論如何,你睡 了我的丈夫。
你如何能這樣?
你是應被譴責的那一個。
為什么是我?
睡他來報复我。
看? 我贏了。
但是沒有關系了, 因為你已搬出。
關于文男。。。 我原諒你。
但是友川。。。 我永遠不會原諒你。
不
必須和他分手。
我不。
我將永遠不离幵他。
他和我睡覺不是用來 回到你!
我讓他睡的。
在我們遇見之前 , 我或許愛他。
我去找他, 然后我們做了愛。
我是如此快樂。
我從未愛任何人這么多。
一個小孩 在他的背上涂鴉!
你什么也不知道!
管你自己,一些關系 永遠地持續。懂嗎?
是真的嗎?
什么?
告訴我。 你真的 和那個母狗睡過覺?
友川。
我和她睡過。
不是真的。 你在說謊!
我沒有說謊。
回家。
你這樣做是因為想离幵我嗎?
不公平。
我是那類型的人。
我愛上你 因為你不是那類型的人。
不要低估我 僅僅因為我是青少年。
我愛你這么多。
我們不應該 再見彼此。
我不能承諾。
不能回頭。
自從我遇見了你，我 感到了生命的美好。
其他的事不再有關系。
你一定要和我在一起。
這是再見。
你必須理解。 我不能讓助政死。
我煮了粥。 你准備好吃粥了嗎?
謝謝你。
試著泰然處之，多休息。
對于像你一樣易碎的年輕女孩, 所有發生的事
對你而言太難以 應付。
請忘掉紋身的事。
我以前一定是精神錯亂。
爺爺。
為我紋身。
胡說。
我不想 讓你一生有疤。
我不會結疤。
它將會 永遠地和你在一起。
但是。。。 我有一個請求。
我希望 一個不同的紋身。
不是菩薩。。。
她在一個老年之家。
她的兒子來自東京。
她有了一個兒子?
是的。 他們提供全時照料, 因此它非常好。
即使如此。。。 這是一個冷酷的世界。
桶田真的在根的外面。
你沒有殺任何人。
厚臉皮的想 不丟面子。 拒絕它。
西,他沒有殺任何人
但是傷了未成年人的心。
如果厚臉皮的騷扰你, 來我的地方幵卡車。
誰需要你的幫忙?
將不須再看著 你丑陋的盃子。
你走之后, 這個城鎮將回到和平。
有點道理。
但是我將真的想念你。
我也會怀念像你一樣的軟蛋。
現在是比賽的最后一天。 我們全部去。
好主意。
讓我們贏而且帶給他 一個辭別禮物。
你在幵玩笑嗎? 你將會破產回來。
那又什么樣? 我們去。 我們去。
好，我去換衣服。
友。。。
爺爺叫我找你。
嗨。。。
我不在和你說話。 我們不再是朋友。
我為這個緊急的呼叫道歉。
我要看那個顏色。
躺著在她旁邊。
這种顏色是我衹用在你身上。
你能等候片刻嗎?
不要在這里為難, 你他媽的警官。
嗨,他正在那里做什么?
爺爺告訴他不要看, 因此他躲藏在那里。
爺爺,怎么回事?
老人。
嗨，老人。 嗨。
不要煩亂。
我衹是有一點疲累。。。
我的手臂不再有 任何的力量。
你。。。 你必須 為我完成它。
所有的顏色 已經被混合并且准備好。
你衹要 用針上顏色。
我會教你。
請。
沭浴預備好了嗎?
是的，准備好了。
好的。 去沭浴。
1.。。 2.。。 3.。。 4.。。 5.。。 6.。。 7.。。 8.。。 9.。。
你最后得到另一個翅膀。
你和她不能獨自地飛。
好好照顧她。
我會。
多謝你 為我們做這么多。
陽子,再見。
多謝你。
我的丈夫和我討論它。
來這里,親愛的。
是的,親愛的。
嗨。
我們想避免 复雜的談判。
你決意 為這一家商店出价多少?
我帶來了一個估計。
比我們想的低很多。
我們不需要一個舊的神壇 像這家商店里的那個。
衹有土地有真正的价值。
那是可笑的。
你來找我們的,記得嗎?
在這里談生意是荒謬的。
人們將會想什么?
那我稍后再來。
等一下。 別生气。
如果我誤導了你，對不起。
我不喜歡 繞彎子
而且不說某些事。
那靈車怎么樣? 你能為那支付一點。
是的,但是。。。
請。。。 向我証明你是真正的男人。
你在做什么?
我同情你 的兒子是愚人。
什么?
我已經在那里想過了。
生下一個像我一樣的愚人, 你失去了非常寶貴的東西。
如果我能回到你的肚子
我將再生為一個聰明的小孩。
那你將會是一個好媽媽嗎?
陽子,帶他去二樓。
我不想他被看到。
陽子!
快點。 把他赶出去。
你以為的你在做什么?
陽子。 助政。 這是慶祝的原因。
看我。 像這樣。
這不正常!
打電話給警察?
你正在做什么? 陽子。 陽子。。。
你做什么?
友,你不應該做這!
你不能拿香錢!
去地獄, 你他媽的警官!
什么?
兄弟。
助政。
我不是一個如此偉大的人,
而且有一天我可能做 使陽子憂愁的事。
當時間來臨時,殺我。
承諾不要在我之前和陽子做愛?
好。 我發誓。
我們走?
那是爺爺。
制片總監 奧田英二
原著小說作者 連城三紀彦
電影劇本作者 成?出 真辺克彦
制片 本 山本
藝術指導 日比野克彥
音樂 梅林茂
攝影指導 石井浩一
導演 奧田英二
英文字幕 Jeanette Amano 中文字幕 me2 @ hanstyle